1. |
Muero En Mi Ley
03:46
|
|||
|
La fortuna no es mi amiga,
Lo puedo jurar.
Yo nací bajo un mal signo
Y no puedo escapar.
En la soledad encuentro un poco de paz.
Me persiguen mil fantasmas y uno es mi verdad.
Tengo suerte que al futuro no lo puedo ver,
Puedo hacer rodar mis dados una y otra vez.
¡Me da igual ganar o perder!
¡Si al final yo muero en mi ley!
Muchas veces vi las horas
Persiguiéndome.
Muchas otras las he visto
Escapandose.
Tantas caras que me miran y no quiero hablar,
Tantas cosas nos marcaron y ahora ya no están.
Tengo suerte que al futuro no lo puedo ver,
Puedo hacer rodar mis dados una y otra vez.
Tengo suerte que al futuro no lo puedo ver,
Puedo hacer rodar mis dados una y otra vez.
¡Me da igual ganar o perder!
¡Si al final yo muero en mi ley!
¡Me da igual ganar o perder, o perder!
¡Si al final, si al final, yo muero en mi ley!
|
||||
2. |
Demon In Your Head
03:49
|
|||
|
Boring hours alone in your bedroom
Watching humdrum TV shit.
Inner voices start to take over
All ideas in your head.
Can’t you feel me, I’m one of them,
The one who’ll make you lose the game.
Let me enter, that could be a big mistake.
I just want to be with you.
Hear my voice can be your doom.
Don’t you try to run or hide, it makes no sense:
I am the demon in your head.
Walking thru the city madness,
Crazy people, crazy days.
Now is when you begin to hear whispers
Making all your thoughts a mess.
Can’t you feel me, I’m one of them,
The one who’ll make you lose the game.
Let me enter, that could be a big mistake.
I just want to be with you.
Hear my voice can be your doom.
Don’t you try to run or hide, it makes no sense:
I am the demon in your head.
Can’t you feel me, I’m one of them,
The one who’ll make you lose the game.
Let me enter, that could be a big mistake.
I just want to be with you.
Hear my voice can be your doom.
Don’t you try to run or hide, it makes no sense:
I am the demon in your head.
I am the demon inside your fucking baby head!
|
||||
3. |
Tragate Tu Prejuicio
05:32
|
|||
|
Tantas las preguntas,
Tan poco el honor.
Sobran las respuestas,
Huelga la razón.
Nadie se equivoca
Ni presta atención.
Ninguno se avoca
A la solución.
Hay mentira en la verdad.
En la inocencia a veces hay maldad,
Otras veces hay un plan.
Rápidos al condenar
Aunque no siempre un fracaso es el final,
¡Y te equivocás!
Si pensás que tu vida es digna de admirar.
¡Reaccioná! A nadie le importa que opinás.
¡Estás mal! Si pensás que sos algo especial.
¡Respetá! Tragate tu prejuicio y reventá.
Hay mentira en la verdad.
En la inocencia a veces hay maldad,
Otras veces hay un plan.
Rápidos al condenar
Aunque no siempre un fracaso es el final,
¡Y te equivocás!
Si pensás que tu vida es digna de admirar.
¡Reaccioná! A nadie le importa que opinás.
¡Estás mal! Si pensás que sos algo especial.
¡Respetá! Tragate tu prejuicio y reventá.
¡Tragate tu prejuicio!
|
||||
4. |
That Day I'll Be Me
05:58
|
|||
|
Some days you will find me,
Other days you’ll find I’m lost:
Lost between my feelings
And the things they say are wrong.
I Will disagree when people tell me what to do.
If you are not a real friend then you better run for good.
You will see I’m not mad, I just see the whole thing.
If you are blind don’t blame me, go ahead and go straight to the void.
I’ll smash the wall in front of me
And I won’t complain.
I’ll cross the river with no fear,
That day I’ll be me.
Bad seeds, so they call us
Just for trying to be ourselves.
Pointing with their fingers:
Dirty fingers, dirty hands
Mediocrity is pulling them down to the grave.
Talking shit about us when they, neither know our names.
You will see I’m not mad, I just see the whole thing.
If you are blind don’t blame me, go ahead and go straight to the void.
I’ll smash the wall in front of me
And I won’t complain.
I’ll cross the river with no fear,
That day I’ll be me.
I’ll smash the wall in front of me
And I won’t complain.
I’ll cross the river with no fear,
That day I’ll be me.
I’ll smash the wall in front of me
And I won’t complain.
I’ll cross the river with no fear,
That day I’ll be me.
I’ll smash the wall in front of me
And I won’t complain.
I’ll cross the river with no fear,
That day I’ll be me.
I’ll smash the wall in front of me
And I won’t complain.
I’ll cross the river with no fear,
That day I’ll be me.
That day I’ll be me.
That day I’ll be me.
Me… That day I’ll be me.
|
||||
5. |
Un Camino
04:52
|
|||
|
La luna vuelve a rodar,
Me invita a la oscuridad,
La noche eleva su voz,
Rompiendo el aire ruge mi motor.
El día muere rojo y lento detrás,
Las sombras me devoran sin piedad,
Me hago uno con la inmensidad
Y dejo mis temores muy atrás.
Ahora el dolor es solo ilusión
Y puedo entender que yo puedo hacer
De mi mundo un refugio.
Encuentro el valor de aquello que soy,
Empieza a crecer muy dentro mío
Un destino, un camino.
Escucho al viento aullar,
Siento que puedo volar,
Mi rumbo no se trazó,
Solo sigo mi instinto y me voy.
Son tantas las memorias que ya no están
Dejándome sin nada en, en libertad.
Escribiré mi historia desde acá,
Ya no sabré quién soy al regresar.
Ahora el dolor es solo ilusión
Y puedo entender que yo puedo hacer
De mi mundo un refugio.
Encuentro el valor de aquello que soy,
Empieza a crecer muy dentro mío
Un destino, un camino.
Si, sé que a veces hago todo al revés,
A veces termino mal.
Soy solo un hombre, un pequeño ser,
Un visitante de un mundo que solo soñé.
Ahora el dolor es solo ilusión
Y puedo entender que no puedo hacer
De mi mundo un refugio.
Encuentro el valor de aquello que soy,
Empieza a crecer muy dentro mío
Un destino, un camino.
|
||||
6. |
No Voy A Parar
04:26
|
|||
|
Puedo herirte,
Tal vez te quiera curar.
Quiero irme,
Pero quedarme acá.
Puedo sentir
Que este es el final,
Y no es así:
Voy a continuar, no voy a parar.
Ego inmenso,
Ciego, ya nada es real.
Fuego intenso,
Hielo que puede matar.
Puedo sentir
Que este es el final,
Y no es así:
Voy a continuar, no voy a parar.
Puedo sentir
Que este es el final,
Y no es así:
Voy a continuar, no voy a parar.
Voy a continuar, no voy a parar.
Voy a continuar, no voy a parar.
¿De quién es este cuerpo?
Yo no sé lo que hago acá.
Sin embargo, este momento
Bajo llave quedará.
Tal vez sea en vano
Lo que yo pueda pensar.
Pero es oro en mis manos,
Nadie me lo va a quitar.
Puedo sentir
Que este es el final,
Y no es así:
Voy a continuar, no voy a parar.
Puedo sentir
Que este es el final,
Y no es así:
Voy a continuar, no voy a parar.
Voy a continuar, no voy a parar.
Voy a continuar, no voy a parar.
|
||||
7. |
World Is Getting ill
05:05
|
|||
|
Are you gonna go somewhere?
Places where nobody stays.
Are you gonna blow your mind
Going to the extremes of life?
Let’s do it!
Did you ever think of times
When your soul used to be high?
Now it’s time for you to pay,
Can’t you see you’re not okay?
Think of it!
Maybe now you will find a place
That is yours and then win the race.
C’mon now, don’t be immature.
This is real, world is getting ill.
I beg you, don’t you waste my time
Telling me that I am not right.
I can tell I’m getting tired
Listening to you, such a hypocrite.
Maybe now you will find a place
That is yours and then win the race.
C’mon now, don’t be immature.
This is real, world is getting ill.
Maybe now you will find a place
That is yours and then win the race.
C’mon now, don’t be immature.
This is real, world is getting ill.
Your world’s getting ill.
My world’s getting ill.
Our world’s getting ill.
|
||||
8. |
Tiempo De Creer en Mi
04:20
|
|||
|
Estuve hundido en el barro,
Todos los sueños perdí.
Nadie escuchaba mi llanto,
Ya no podía seguir.
¡No!
Supe lo que era el engaño,
Tuve el valor, resistí.
Nunca seguí al rebaño,
Eso no era para mí.
No busco a un iluminado
Que diga cómo hay que vivir.
No busco a un mártir ni a un santo,
Es tiempo de creer en mí.
Alguna vez desolado
Pensé en la salida más vil.
Siempre encontré un hermano
Que la peleó junto a mí.
No busco a un iluminado
Que diga cómo hay que vivir.
No busco a un mártir ni a un santo,
Es tiempo de creer en mí.
No busco a un iluminado
Que diga cómo hay que vivir.
No busco a un mártir ni a un santo,
Es tiempo de creer en mí.
No busco a un iluminado
Que diga cómo hay que vivir.
No busco a un mártir ni a un santo,
Es tiempo de creer en mí.
Tiempo de creer en mí.
|
||||
9. |
Circle Of Pain
04:06
|
|||
|
Here all alone where I belong, feeling a stranger.
Outside the world, inside my own, don´t wanna go there.
When I see you, you don’t see me losing my essence.
When you see me, I can see you, lost in my presence.
Now…
All I can do is to wait,
Sometimes I guess is my fate
To stay in this circle of pain.
Tide against the flow, going to the core, losing my temper.
Flying high above what is right or wrong, I’m feeling breathless.
I look for you, you hide from me, it’s a kind of madness.
You look for me, I have no clue about the past or the present.
Now…
All I can do is to wait,
Sometimes I guess is my fate
To stay in this circle of pain.
You gotta believe me,
I’m gonna leave you alone in this place.
Well life is so short, you will see,
There’s no time to waste.
Now…
All I can do is to wait,
Sometimes I guess is my fate
To stay in this circle of pain.
|
||||
10. |
Una Voz Tan Cruel
06:16
|
|||
|
No sé de dónde vendrás
Ni cual sea tu intención.
Mil palabras me arrojás
Pero no siento temor.
En las sombras sos audaz
Masticando tu ambición.
No vas a hacerme olvidar
Quien soy yo ni a donde voy.
Tu juego es perverso,
Ya lo puedo entender.
Querés verme en el suelo,
Lo siento ¡no esta vez!
En las fauces de una voz tan cruel
Hoy yo no voy a caer.
En las fauces de una voz tan cruel
Hoy yo no voy a caer.
Se bien lo que esperás,
Se quien tiene la razón.
De amigo es tu disfraz,
Pero es toda una ilusión
Tu juego es perverso,
Ya lo puedo entender.
Querés verme en el suelo,
Lo siento ¡no esta vez!
En las fauces de una voz tan cruel
Hoy yo no voy a caer.
En las fauces de una voz tan cruel
Hoy yo no voy a caer.
Tu juego es perverso,
Ya lo puedo entender.
Querés verme en el suelo,
Lo siento ¡no esta vez!
En las fauces de una voz tan cruel
Hoy yo no voy a caer.
En las fauces de una voz tan cruel
Hoy yo no voy a caer.
|
||||
Infferno Córdoba, Argentina
INFFERNO es un power trío de rock pesado de Córdoba, Argentina, con muchos elementos stoner, alternativos, y propios de cada
integrante, conformando un estilo particular, nada fácil de rotular.
INFFERNO is a heavy rock power trio from Córdoba, Argentina, with many stoner and alternative elements, and characteristic of each member, forming a particular style, not easy to label.
... more
If you like Infferno, you may also like:
Family the Smiling Thrush
by Boss Keloid
featured on Bandcamp Radio Jul 9, 2021
go to album
Strange, Strange Times
by The Ugly Kings
Combining crooned murder ballads with raw, angsty hard rock hooks, Melbourne's The Ugly Kings are a wrecking crew well worth watching.
go to album
Our Birth is but a Sleep and a Forgetting
by It’s Not Night: It’s Space
Infectious sludge finally arrives after four years of furtive jamming, out on Small Stone Recordings.
go to album
Blue Record (Deluxe Version)
by Baroness
featured on Bandcamp Radio Sep 15, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Sep 15, 2023
go to album
The surprisingly comical new video from roaring metal group Red Fang is a tip of the hat to the original “Predator.”
go to album
Wet Cactus - Magma Tres
by Electric Valley Records
A stoner-rock opera with dystopian themes, the Italian band's third LP fuses apocalyptic fury with psychedelic splendor.
go to album
